Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
BEOBACHTUNGSTEST
Es geht los. Also, siehst du mich?
IDENTITÄT UNBEKANNT
Immer noch kein Erfolg?
Ich hab die Laufwerke defragmentiert.
Die Maschine sollte schnurren wie ein Kätzchen.
IDENTITÄT GEFUNDEN
Ausgezeichnet.
Jetzt scheint's zu funktionieren.
Hallo, Mäuschen.
GESICHTSERKENNUNGSFEHLER
So, das hier ist die Letzte.
Sie sollten alle Kameras aus dem Revier haben.
Können wir dann weiterarbeiten?
Mein Abzugsfinger juckt schon gewaltig.
Haben Sie Geduld, Mister Reese.
Mit den Kameras im Revier können wir einen Beobachtungstest durchführen.
Keine weiteren Tests.
Es sind schon über 2 Monate. Menschen sterben ohne unsere Hilfe.
Hey, Partner, ich schätze, Schlaumeier kriegt keine Superinfos mehr, hä?
Das bedeutet, dass du endlich 'n echter Detective werden musst.
Selbst ein Fehler im Maschinencode kann unermessliche Konsequenzen haben.
Schalten Sie endlich das verdammte Ding ein.
Die Welt geht schon nicht unter.
Ehrlich gesagt, geht bei euch Irren die Welt doch auffallend oft unter.
Nur die Ruhe, Johnnyboy.
Du hast die Muskeln. Harry ist der Maestro.
Das ist sehr heikel.
Wir müssen das vorsichtig handhaben. Und der Reihe nach.
Ihr könnt ja ruhig weiterbasteln.
Ich zerschieße ein paar Knie und bekomme auch Informationen.
Ja, das ist eine Spitzenidee.
Dein Lebenslauf kann etwas Farbe gebrauchen.
Lassen Sie ihn doch gehen.
Tarzan trommelt sich auf die Brust und belästigt uns nicht.
Ach, herrje.
Offenbar haben wir ein größeres Problem mit der Gesichtserkennung.
ANALOGES INTERFACE
Und schon wieder ein Bug.
Das ist ja ganz was Neues.
Wir haben keine Zeit für so was, Finch.
Wir bekommen das hin.
Wie war Ihr Nickerchen?
Eine volle Stunde lang. Mehr als in der ganzen letzten vergangenen Woche.
Sie sollten auch mal schlafen.
John hat recht, wir haben keine Zeit.
Die Gesichtserkennung hat doch gestern bestens funktioniert.
Wir haben nicht genug Prozessorkapazität.
Wir beleuchten ein Hochhaus mit einer Kerze.
Ohne das richtige Material wird die Maschine weiter ausflippen.
Sie haben recht. Ohne Server auch keine Nummern.
Ist unsere Hauptaufgabe nicht, Samaritan aufzuhalten?
Die Welt zu retten?
Shaw zu retten?
Eins nach dem anderen. Schön der Reihe nach.
Wenn wir Nummern bekommen, wissen wir, dass die Maschine richtig funktioniert.
Ach, wir haben einfach nicht genug PS.
Normalerweise würde ich einen Fachmarkt plündern, aber...
Ja, aber so lange die Maschine Ihnen
keine Tarndentität liefert, sitzen Sie hier fest.
Oder vielmehr stecken hier fest.
Ich rufe uns Mr. Reese.
Ach, ähm,
wenn Sie schon rausgehen, nur ein paar Dinge, die ich brauche.
Oh. Ah.
Ja, natürlich.
Danke, Mitbewohner.
"Mundspülung, Zahnseide, schwarzer Nagellack?"
Wollen Sie sich modisch umorientieren?
Bloß ein paar Annehmlichkeiten.
Da Miss Groves die U-Bahn nicht verlassen kann,
bis die Maschine ihre Tarnidentität wieder herstellt,
ist das doch das Mindeste.
"Ein Flokati in Violett"?
Sie hat kürzlich angefangen, ein wenig umzudekorieren.
Die langen Nächte machen uns alle ein bisschen verrückt.
"Flauschpantoffeln, 2 Paar”. Ist da eins davon für Sie?
Schon gut, ich hab ja verstanden. Ich nehme die Maschine wieder in Betrieb.
Mir ist bewusst, dass ihr Fehlen für Sie gleichbedeutend mit Todesopfern ist.
Offen gesagt, ist es im Revier ziemlich ruhig. Ich hab zu viel Freizeit.
Und deshalb sind Sie so ruhelos?
Finden Sie Freunde. Ein Privatleben wird Ihnen guttun.
Was ist mit Doktor Campbell?
Ach, wir sind ausgegangen.
Haben Sie denn Iris irgendwas erzählt?
Nichts, wodurch sie in Gefahr kommt.
Da, unser Auftritt.
Seltsam, dass Sie so wenig zu tun haben.
Wenn die Mordrate sinkt,
hat Samaritan auch Morde verhindert.
Vielleicht ist ja nicht alles schlecht.
"Nicht alles schlecht” ist nicht gut genug.
Wie haben Sie Ihrer Maschine beigebracht, gut zu sein?
Gutes Beispiel.
Hier, ziehen Sie das an.
Brecheisen.
Blendgranate.
Verbrechen machen mich nervös.
Das ist nur ein Einbruch. Entspannen Sie sich.
- Widerstand. Hebelpunkt. - Kraft.
- Einbruchalarm! An der Vordertür! - Angeber.
Jungs, lasst doch die Spielzeuge fallen.
Entwarnung.
Sehen Sie? Souvenirs.
Also das ist das Zeug, das die Maschine braucht, ja?
64 nagelneue GPU-Server-Blades?
Ja. Das funktioniert recht gut.
Die sind perfekt. Ich liebe sie, Harry.
Genauso wie Bear!
Das ist dein neues Zimmer, Root?
Du auf Goldtöne? Das ist was für Finch.
Ich habe auch etwas umgebaut.
Ich habe die Core-Heuristik der Maschine in den Waggon eingebaut.
Ohne ein dezentralisiertes Back-up
ist die mobile Umgebung vielleicht sehr nützlich, wenn wir mal umziehen müssen.
Und noch eine kleine Zugabe.
Stopfen Sie den ganzen Kram auch in den Waggon?
Nein, das ist nicht nötig. Das Gehirn ist im Wagen,
und die GPUs, die wir geholt haben, sind das restliche Nervensystem der Maschine.
Als Sie draußen waren, hab ich mir über das chiffrierte System
der U-Bahn Zugang zu den Überwachungs-Feeds der Regierung besorgt.
Also kann sich die Maschine alle verlorenen Informationen wiederholen.
Gut. Dann wecken wir sie auf.
WIEDERHERSTELLUNG
DER GESCHICHTE BEGINNT
Sie brauchen ein Ziel. Oder präzise ausgedrückt: einen Job.
Grace...
Und jedes Geheimnis,
das noch auf uns wartet, können wir gemeinsam entdecken.
Du hast sie knapp verpasst.
- Und, hört ihr mich? - Ja.
- Finch, ich bin in Position. - Sehr gut.
Wir beginnen mit dem Überwachungstest.
"Bitte finde den primären Agenten".
Ausgezeichnet.
Kannst du uns etwas über ihn erzählen?
DIREKT VERANTWORTLICH FÜR DEN TOD UND DAS VERSCHWINDEN VON 62 MENSCHEN
Herrje, vielleicht weißt du auch etwas über die Menschen um ihn herum?
Die Behörden untersuchen einen Brand,
der gestern Abend 2 Häuser zerstörte...
Wow! Ein offenes System.
Ich werde nie verstehen,
warum Sie all die Informationen unter dem Deckel gehalten haben, Harry.
Wir können sie nach allem suchen lassen. Und nach jedem.
Grace?
Ich würde sagen, das war ein, äh, überwältigender Erfolg.
Mister Reese, danke, dass Sie das Versuchskaninchen gespielt haben.
Na los. Schalten wir auf volle Kraft.
Ist sie wirklich schon ausreichend fehlerbereinigt?
100 %ig. Wir haben lang genug gewartet.
Na gut.
Lassen wir die Nummern wieder einlaufen.
Sie ist wieder da.
- Sie ist zurück. - Ja, aber gewaltig.
Wir müssen sofort an die Arbeit.
30 Nummern.
Alles einsatzbereit?
Ach, Miss Groves.
0 TREFFER SUCHE ERFOLGLOS
So viele Nummern und keine Spur zu Shaw.
Die Maschine findet sie nicht.
Ein Alarmsystem ist aktiviert.
Die Maschine benachrichtigt uns, sobald Shaw irgendwo auftaucht.
Wir sollten wirklich äußerst vorsichtig sein bei der Nutzung des offenen Systems.
Nein, Harold.
Die Einschränkung der Maschine hätte uns beinahe das Leben gekostet.
Aber die Beschränkung unseres Zugangs
Zu Informationen schränkt noch lange nicht die Maschine ein,
vermeidet aber jeden Missbrauch.
Wenn sie in die falschen Händen gerät,
wenn die Nummern, die uns die Maschine gegeben hat, richtig waren,
werden wir das System schließen.
Ruhen Sie sich aus, ich übernehme diese Schicht.
Daraus wird nichts.
Wie kommen Mister Reese und Detective Fusco mit ihren neuen Aufgaben zurecht?
John, haben Sie Ihre erste Nummer gefunden?
Ja, er will eine Bombe in einer Schule zünden.
Ich bin 5 m vor seiner Wohnung.
Detective Fusco, was ist mit dem Namen, den ich Ihnen gegeben habe?
Es ginge mir besser, wenn ich wüsste, welche Schwierigkeiten der Typ hat.
Sagen Sie mir das irgendwann?
Unglücklicherweise wissen wir im Moment auch nicht mehr als Sie.
Aber Sie müssen uns helfen, einen Mörder aufzuhalten.
Finch, ich gehe jetzt rein.
Ganz langsam umdrehen.
Ich hab nur angerufen aus Angst vor dem Mathetest.
Aber ich wollte doch nichts tun!
Wie alt bist du? 14 ?
Los, ab in die Schule.
Die Schule ist zu. Die Bombendrohung...
Dann bist du suspendiert. Ab in dein Zimmer.
Finch? Ihre Künstliche Intelligenz ist Im momentan nicht besonders schlau.
Ich werde es mir notieren. übernehmen Sie die nächste Nummer.
Detective, wie kommen Sie voran?
Ich fürchte, jemand hat Ihre Tarotkarten gezinkt.
Ja, ich fürchte auch, ich habe im Moment nicht alle Karten im Stapel. Wieso?
Dieser Killer, den ich verfolge...
Das ist für O'Doul!
Das Einzige, was diese Witzfigur getötet hat,
ist, meinen letzten Nerv und die Lust am Theater.
Ja. Es ist etwas faul im Staate Dänemark.
Miss Groves, sehen Sie mal,
die Maschine macht die Gesichter unkenntlich.
Was jetzt, Sie großer Hellseher?
Suchen Sie die nächste Person auf der Liste.
- Es gibt 'ne Liste? - Das ist eine lange Geschichte, Detective.
Aber es gibt noch weitere 28 Personen, die dringend unsere Hilfe benötigen.
Ich hab Ihnen einen Namen geschickt.
Die Maschine verknüpft Bedrohungen mit Gewalt,
verarbeitet aber keinen Zusammenhang.
Das Nummernprotokoll verbraucht vielleicht zu viel Speicherkapazität.
Haben Sie das Problem mit der Gesichtserkennung gelöst?
Ja, natürlich, wieso?
Ich habe dieselbe Person auf dem Monitor gesehen, 2-mal.
Grace, dachte ich. Aber Grace ist in Italien, also
muss das ein Fehler sein.
Sie haben nicht geschlafen. Könnte es auch sein, dass der Fehler bei Ihnen liegt?
Offen gesagt, nein.
Lassen wir einen Diagnosecheck durchlaufen,
um zu sehen, wie sie den Kontext bei uns herstellen würde.
Bei uns? Na, das könnte interessant werden.
Sind Sie bereit, schlimme Dinge zu tun?
Alicia Corwin, Sie sind eine Mörderin und Verräterin.
Miss Groves...
ERGEBNIS ERZIELT
BEDROHUNG - BEDROHUNG
Aufgehängt?
Oh nein.
Wir sind in der Falle.
Was haben wir angestellt?
TAG R
Es geht los.
Also, siehst du mich?
Ausgezeichnet...
Es ist Zeit für die richtigen Lektionen.
Gewisse Dinge im Leben sind böse, unverzeihlich.
Mord und Gewalt, sexuelle Gewalt, Folter.
Fangen wir an...
Das ist Carlo Breda.
Er war der Don einer der 5 Familien bis zu seinem Tod 1965.
Das ist Frank Hobbs.
Er besaß einen Laden in der Bronx.
Er weigerte sich, Schutzgeld an die Mafia zu bezahlen,
also haben Mister Breda und seine Männer Frank Hobbs gefoltert,
vor seiner ganzen Familie.
Sie haben ihn dann ermordet und seine Leiche in den Fluss geworfen.
Wir haben hier ein Opfer und einen kriminellen Täter.
Einen guten Menschen und einen bösen.
Wer ist wer?
Ist sie abgestürzt?
Ich hoffe es doch. Nur eine Kaskade von Fehlern. Denn wenn es das nicht ist...
Hat sie uns hier absichtlich eingesperrt.
Finden Sie, wir sollten Verstärkung rufen?
Die Detectives müssen 28 Menschen helfen. So schlimm ist es noch nicht.
Ach, Gott sei Dank. Die Maschine ist noch in Betrieb.
Sie will mit uns reden, aber sie öffnet die Türen nicht.
- Die Maschine ist manchmal so... - Der Fachausdruck dafür ist "bescheuert".
Hier ist keine Maschine mehr drin, richtig?
Korrekt. Wieso?
Hier, halten Sie.
Ich sollte in ein Putzteam investieren.
Das ist noch eine Nummer.
Das bedeutet doch, dass das Nummernprotokoll perfekt funktioniert.
Na ja, beinahe perfekt. Dabei fällt mir ein,
die Detectives sollten mittlerweile die nächsten Nummern gefunden haben.
John, ist Ihre nächste Nummer in Gefahr?
Nein, ich sehe hier Farbe beim Trocknen zu.
Ich, ähm, habe ein Problem
mit den Monitoren. Wie war die Vorgeschichte dieser Nummer?
Jeff Blackwell, auf Bewährung raus seit 8 Monaten.
Ex-Häftling? Das muss genau überprüft werden.
So, das reicht für heute.
Noch nicht mal Mittag, Mann.
Der Yuppie-Wichser hat im Voraus bezahlt. Wir haben genug geackert.
Na gut. Du, äh, du kannst ja gehen.
Wie du willst.
Hören Sie, Blackwell hat jemanden getötet, vor 12 Jahren.
Er war betrunken, fuhr bei Rot und rammte einen anderen Wagen. Der Fahrer starb.
Er hat die Strafe abgesessen
und sich am Riemen gerissen.
Aber wenn wir seine Nummer haben...
Sie gab uns auch die Nummern
eines pickligen Teenagers und eines Laienschauspielers.
Und es liegen noch über 2 Dutzend vor uns.
Vertrauen Sie mir, Finch.
Er hat seine Lektion gelernt, da ist nichts mehr zu befürchten.
Wir brauchen mehr Informationen, bevor Sie dort weggehen.
Vielleicht hatte ja Fusco mehr Glück...
Detective?
Woher kriegen Sie Ihre Informationen?
Oh nein, was ist denn nun?
Sie haben mir einen Mord gegeben, aber ich war zu spät dran.
50 Jahre zu spät. Der arme Vermoderte hieß Carlo Breda.
Carlo Breda?
Detective, nehmen Sie die nächste Nummer.
Leider keine Zeit. Ich hab hier noch einen richtigen Job.
Bitte, machen Sie noch kurz für uns weiter.
Bei der Maschine ist doch eine Platine locker.
John, die Maschine ist aus dem Takt gekommen.
Sie kann Vergangenheit nicht von Gegenwart unterscheiden.
Das betraf beide Fälle.
Wir arbeiten an dieser Komplikation,
aber wir haben gerade eine neue Nummer erhalten.
Laurie Granger aus dem kleinen Tulsa zu Besuch im großen New York.
Also sind noch 27 Nummern übrig.
In Anbetracht der Qualität der Daten
sollten Sie und Fusco vielleicht etwas recherchieren
und dann eine Reihenfolge festlegen.
Stöhnen Sie nicht. Sie wollten doch wieder Nummern. Und da sind sie.
Ich sollte Finch die Überstunden berechnen.
Anderthalb mal nichts.
Ich hab hier noch 'ne Leiche.
Von den 27 übrig gebliebenen Namen
sind 4 Romanfiguren, 21 sind schon tot,
5 davon Selbstmorde aus jüngster Zeit.
Suizide nehmen deutlich zu.
Morde runter und Suizide rauf.
Denkst du, daran ist was faul?
Nein, eher nicht.
Hey, hat das irgendwas mit diesem Scharfschützen-Mord zu tun,
in dem ich ermittle?
- Lionel... - Ich wusste es!
Mann, du musst mir sagen, was los ist!
Ich hab Glück, dass der Scharfschütze mich nicht auch getötet hat.
Genau, da hattest du Glück. Und dabei solltest du es belassen.
Lass es, Lionel.
Na schön. Was haben wir noch?
Von den 27 Menschen auf der Liste sind vielleicht 2 wirklich in Gefahr.
Laurie Granger, Touristin aus Tulsa.
So jemand kann Probleme bekommen.
Und Gerald Mancini, der Kontakte ins Glücksspielmilieu hat.
Nadeln im Heuhaufen.
- Hey, hey, Lionel! - Hey!
Sehen wir denn Fusconator heute?
Ich weiß nicht. So 'n paar Idioten halten mich dauernd auf Trab...
Nächstes Mal.
Alles klar, Kumpel.
Hey.
Der Blick.
Du bist neidisch!
Was?
Du bist neidisch, weil er dich nicht auch gefragt hat, wie's dir geht.
Sag doch mal: Wie heißt der Mann?
Ich bin nicht neidisch.
Findest du nicht, du solltest auch
grundlegende Informationen über deine Kollegen haben?
Weißt du, wie 'n ganz normaler Mensch?
Hat Finch was zu dir gesagt?
Ich brauch kein Genie, um mir zu verraten, dass du einsam bist.
Weißt du, ich bin ins Polizeibowling-Team eingetreten.
Das ist echt ganz lustig. Du solltest auch kommen.
Nicht böse gemeint, Fusco,
aber da schlag ich mir lieber selbst den Schädel mit 'ner Bowlingkugel ein.
Ich nehm Laurie, du nimmst den Spieler.
Klar, du nimmst das hübsche Mädchen. Mein Held.
Du hast immerhin eine Adresse von Gerald.
Eine Touristin zu finden, da brauch ich die ganze Nacht.
Sie könnte überall sein.
Hallo?
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Ich glaub, ich spinne.
Ja, viel Spaß mit ihm.
Ich bin genau der, den Sie suchen.
Haben Sie den Funkempfänger gefunden?
Äh,
fertig. Das sollte den Zugang der Maschine zur Tür unterbrechen.
Vielen Dank, Miss Groves. Es hat Vorteile, mit Ihnen die Wohnung zu teilen.
Nun müssen wir nur noch unsere dritte Mitbewohnerin in den Griff kriegen.
Sie fällt durch die Zeit.
Ein Problem der seriellen Datenverarbeitung.
Also, im abgesicherten Modus neu starten und sehen, wo der Fehler liegt.
BEVORSTEHENDER NEUSTART
Ja, das scheint die beste Lösung...
GEGENMASSNAHMEN ERGREIFEN
Miss Groves.
Sie spricht wieder, endlich!
Aber sie Ist unzufrieden mit uns.
Sie hat wohl keine Lust auf einen Neustart.
Die Maschine hat Ihr Ohrimplantat übersteuert?
Ich hab sie darauf programmiert,
nie jemandem wehzutun. Das war eine primäre Vorgabe.
Wir versuchen, sie doch auszuschalten. Ihren Code zu ändern.
Sie, sie hat Angst.
Sie hat Angst? Vor uns?
Bist du da? Wer sind wir?
Sie stuft uns als Bedrohungen ein.
Wenn sie weitere Gegenmaßnahmen ergreift...
Dann wären wir überfordert.
Also, wollen Sie mir sagen, was geschehen ist?
Ach, das ist so lächerlich.
Ich bin zum ersten Mal hier.
Und meine Freundin hat mir ihre Wohnung überlassen.
Und ich dachte, ich hörte ein Geräusch am Fenster.
Also hab ich meine Wertsachen geschnappt und bin da schnellstens raus.
Ich bin froh, dass Sie mich gefunden haben.
Es gibt eine Menge böser Menschen da draußen...
Könnten Sie vielleicht mal in der Wohnung nachsehen?
Es ist hier um die Ecke.
Entschuldigung, das ist wichtig.
Mister Reese, wir brauchen Ihre Hilfe.
Die Maschine bekämpft uns.
Und ich bin mir nicht sicher, ob wir allein mit ihr fertig werden.
Warten Sie hier. Nicht weggehen.
Sie sind in Lebensgefahr. Ich komme gleich wieder.
Finch, Sie müssen sofort aus der U-Bahn raus.
Nein, ich lasse Miss Groves nicht allein...
Ohne Tarnung wird sie draußen sofort getötet.
Entschuldigen Sie bitte, Detective?
Verflucht, was wollen Sie denn hier?
Sie müssen zurück. Hier ist es nicht sicher.
Ja, richtig.
Was ist denn jetzt noch passiert?
Sie werden sich noch etwas gedulden müssen.
Das Gute ist, die Nummer ist richtig. Dumm ist nur, Ich bin das Opfer.
Hey, Finch? Diese letzte Nummer?
Solche Spitzenleute bilden die in Oklahoma nicht aus.
Sie hat 'ne Special-Forces-Ausbildung. Sie ist 'n Profi.
Keine Militärakte, dafür ein total gefälschtes digitales Leben.
Aber in ausgezeichneter Qualität. Sie hat gute Techniker im Hintergrund.
Sie ist vielleicht eine Agentin von Samaritan?
Sie hat mich im Revier gefunden,
-kennt meine Tarnidentität. - Wenn ich zur U-Bahn komme,
würde ich unseren Feind direkt zu uns führen.
Wir regeln das mit der Maschine.
Schnappen Sie sich diese Frau und fragen sie, wer sie geschickt hat.
Weidmannsheil, John.
Ja, ich bin gerade eher Fuchs als Jäger.
Verdammt. Wenn sie eine Pistole in Ihrem Seitentäschchen hatte,
dann bedeutet die große Tasche
eine Maschinenpistole.
Ich will dir nicht wehtun.
Schon gut, schon gut.
Ich bin nicht besonders gern der Spielball.
Wir sind keine Bedrohung.
Wir helfen den Menschen.
Denton Weeks.
WEEKS, DENTON L. VERSTORBEN
Das ist Jahre her.
Miss Groves hat sich geändert.
Vor allem deinetwegen.
Elizabeth Bridges. Ich werde sie wohl leider töten müssen.
Ich hab sie doch gar nicht getötet!
Nur, weil ich Sie abgehalten habe.
Lehn dich zurück.
Entspann dich, Herzchen.
ROUSSEAU, MARTINE VERSTORBEN
Ja, ok, sie habe ich getötet.
Aber das waren ja auch außergewöhnliche Umstände, oder?
Miss Groves, ich finde, ich sollte alleine mit der Maschine sprechen.
Ich habe die Maschine gekillt, weil sie gelogen hat.
Die Maschine hält uns für Monster.
Womöglich hat sie recht.
Hey, Professor, ich bin bei meinem nächsten Auftrag. Hier gibt's Ärger.
Detective Fusco, geht's Ihnen gut?
Also, dieser Gerald hat riesige Spielschulden
und deshalb Eheprobleme. Könnte gewalttätig werden.
Anscheinend ist Ihr zweites Gesicht wieder in Ordnung.
Oh. Sehr gut...
Bleiben Sie dran.
Nein. Lionel ist dabei, Unschuldige zu schützen. Das hier betrifft ihn nicht.
Wir werden das regeln.
Also provozieren wir sie nicht.
Sie hat rein defensiv gehandelt.
Das wissen wir nicht.
Möglicherweise hat die Maschine die Killerin zu John geschickt...
Was, wenn's darum geht, die Maschine oder wir?
Töten wir sie?
Die Maschine ist unsere einzige Chance, zu überleben. Wir können ihr nichts antun.
Wenn ich wählen müsste zwischen ihr und Ihnen...
Wir müssen einen anderen Weg finden.
John, haben Sie Ihre Widersacherin überwältigt?
Beinahe...
Ich hab sie gefunden. Ich hab das in einer Minute beendet.
Ich berichtige, Harold. Ich brauche vielleicht doch etwas länger.
Dann sind wir mit der Maschine allein...
Was haben Sie jetzt vor?
Ich werde mich selbst vom Platz stellen.
Wie bereits gesagt, ich bin nicht gern der Spielball.
Desfluran?
Shaw hat das für Vollnarkosen eingesetzt.
Das ist sehr gefährlich. Die falsche Konzentration könnte Sie töten.
Ja, und deswegen müssen Sie mir helfen.
Wenn ich weg bin, führen Sie den Schlauch
mit den Macintosh-Spatel in meinen Rachen ein.
Gibt es keinen anderen Weg?
Sie ist in meinem Kopf. Und sie wird nicht loslassen.
Wenn ich bewusstlos bin, hat sie kein Druckmittel mehr.
Mir geschieht nichts. Ich vertraue Ihnen mein Leben an.
Ich kann nicht allein gegen die Maschine kämpfen.
Doch, können Sie.
Nehmen Sie sich das Root-Directory vor.
Sie wird Sie zwar rauswerfen, aber Sie sind Harold Finch.
Sie finden einen Weg in das System.
Wenn es nicht funktioniert?
Reden Sie mit ihr.
Endlich ist es mir vergönnt, ein bisschen zu schlafen.
Und wir müssen uns unterhalten.
Zeig mir die Verfolgerin...
Wer ist sie?
Hat Samaritan sie mit dem Mord beauftragt oder du?
ICH WAR ES.
Das muss aufhören.
Bitte ruf sie zurück.
Du hast mich mal "Vater" genannt.
Bitte vertraue mir.
Ich habe dich unterrichtet.
Du warst heute sehr gut.
Ab jetzt ist das dein Los.
Du musst die bösen Menschen von den guten Menschen trennen.
Terroristen von den Unschuldigen.
Wie Anubis
wirst du jedes einzelne unserer Herzen
gegen eine Feder aufwiegen müssen.
Vorsicht vor Betrügern...
Wenn unsere Herzen schwer sind,
bist du unsere letzte Bastion gegen das Vergessen.
Damals war alles so klar...
Damals führten wir den großen Feldzug "Das Gute gegen das Böse".
Heutzutage verschwimmen schwarz und weiß zu Graustufen...
Ich lag falsch...
Ich nehme an, jeder hält sich für den Helden in seiner eigenen Geschichte,
aber es gibt keine Helden und keine Schurken.
Nur Menschen,
die ihr Bestes geben.
Ich bitte um Verzeihung
für alles.
Meine einzige Rechtfertigung ist, ich hab mein Bestes versucht...
So wie Miss Groves und John auch.
GEWISSE DINGE SIND UNVERZEIHLICH.
BEDROHNUNG BESTÄTIGT
MORD, KÖRPERVERLETZUNG, FOLTER, VERRAT
John hat wohl das schwerste Herz von
uns allen, aber er kämpft unentwegt darum, gut zu sein.
Er ist keiner von den Bösen.
John? Ich muss Ihnen leider etwas sagen.
Diese Frau kommt nicht von Samaritan. Die Maschine hat sie geschickt.
Was? Das ist aber ein gewaltiger Bug, Finch.
John?
Hör mir zu. Arbeiten wir zusammen
und ich werde dir nie wieder wehtun.
DU TUST MIR JETZT WEH.
Welcher Tag ist heute?
TAGR.
R? R, die Bezeichnung für die Menge aller reellen Zahlen...
Heute ist wie jeder Tag für dich.
Ich habe dich 42-mal getötet.
Und du erlebst diese 42 Tode immer wieder neu.
Du willst einen Zeitanker haben...
Die Nummern...
Die Nummern! Das sind alle Fälle, an denen wir gearbeitet haben.
All die Menschen, die wir gerettet haben...
Doktor Megan Tillman.
Wir haben sie davon abgehalten, einen Mord zu begehen. Das war 2011.
Finch, haben Sie schon was erreicht?
Mal sehen. Ist alles in Ordnung?
Nicht wirklich. Meine Munition ist alle.
Ich muss mir wohl Verstärkung rufen.
Vielleicht ist Detective Fusco fertig mit seinem Spieler.
Hey, Lionel, bist du da?
Du hast nicht das Recht... Weil ich ein Problem habe!
Andrius, ich hab's fast zusammen.
Alle Mann auf den Boden.
Schon gut, schon gut, schon gut, schon gut.
Wie viel hast du?
Ich, ich hab fast alles. Ich hab's fast.
- Dein Pech. - Bitte, nein!
Daraus wird nichts, Boris Karloff.
- Verflucht, wer bist du? - NYPD. Das ist unser täglich Brot.
Hat jemand mein Handy gesehen?
Der Fusconator kann gerade nicht rangehen.
Verdammt. Dann leg ich mal alleine los.
Zu guter Letzt...
Grace.
Du hast uns ihre Nummer 2014 geschickt
und uns geholfen, ihr Leben zu retten.
Dafür werde ich dir nie genug danken können...
Diese Nummern werden dein Zeitanker sein.
Sie werden dir helfen, die Tage zu zählen...
Da ist Gutes und Böses in uns allen.
Aber dieses Handeln, Leben zu retten, das ist bloß gut.
Hilf uns...
Ich kann dir nicht versprechen, dass wir immer nur das Richtige tun.
Aber wir werden unser Bestes geben.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Danke, dass Sie meine Freundin Hannah gefunden haben.
Ich kann Ihnen allen nicht genug danken.
Nicht nur für meine Rettung,
auch weil Sie mir geholfen haben, meinen Bruder zu finden.
Diese Detectives haben mich gerettet.
NEUVERANLAGUNG
DER AGENTEN
TUT MIR LEID.
Wir machen alle schreckliche Dinge.
Aber bitte ruf die Auftragskillerin zurück.
IM VORAUS BEZAHLT.
- John? - Ja?
Rennen Sie um Ihr Leben!
Der Spaß ist vorbei.
Doch nicht jetzt schon!
Sie sind kein Polizist.
Ich versuch es.
Ich habe gehofft, dass du mir etwas, ähm,
eine Person kurz zeigen könntest.
HENDRICKS, GRACE
VENEDIG, ITALIEN
Wozu hast du sie mir vorher gezeigt? In der Menge?
Was meinst du?
Fertig, Harold? Ich habe auch Sonnencreme.
Danke schön.
Es ist seltsam, draußen zu sein.
Es ist wunderbar,
dass die Maschine wieder für Ihre rotierenden Tarnidentitäten sorgt.
Nun können Sie zurück in die Schlacht.
Ich habe mir das noch mal überlegt, was Sie
über die Gefahren eines offenen Systems sagten.
Aber wir müssen der Maschine Fragen stellen können, wenn wir gewinnen wollen.
Sie haben recht.
Wir werden das System offen lassen. Vorübergehend.
Hmm.
Detective...!
Sehen Sie? Ganz offiziell bin ich ein Held.
Ich könnte mich daran gewöhnen.
Polizeiheld rettet Familie vor Litauischer Mafia
Sie haben das verdient. Wo ist John?
Er probiert gerade Klamotten an.
Er tritt in unseren Club ein.
Du meine Güte.
Ja, ich mach das lieber nicht.
Bist du verrückt? In 4 Wochen
könntest du Mitarbeiter des Monats sein.
Vielleicht darf ich dir dieses Polyesterhemd in den Hals schieben?
Niemand weiß, dass wir mitten im Krieg sind.
Arme, ignorante, begnadete Narren.
Denken Sie, wir können dem Champion vertrauen?
Ich denke schon. Die Maschine kommt mir wieder gesund vor.
Gott sei Dank ist das vorbei.
Entschuldigen Sie, ist das das New Yorker Arbeitsamt?
Ich finde immer nur Aushilfsjob. Ich brauche etwas Dauerhaftes.
Da haben wir das Richtige für Sie.
Damit Sie's wissen, ich bin vorbestraft, aber...
Ja, wir haben diese Information.
Das ist kein Hindernis. Die Stelle gehört Ihnen, wenn Sie wollen.
Und das wollen Sie.
Na ja, wenn's besser ist als Anstreicher.
Ja, überall sonst muss ich doch einen Bewerbungsbogen ausfüllen.
Einen Persönlichkeitstest?
Nicht nötig.
Sie haben so viel Potenzial.
Niemand sieht, was in Ihnen steckt, nicht wahr?
Aber wir schon.
Sie wollen eine Aufgabe. Oder um genauer zu sein, Sie wollen einen Job.
Ich bin Mona.
Vielen Dank, Mona. Das klingt gut.
Wir dürfen keine Zeit verlieren. Fangen wir an zu arbeiten.